Non-augmentation de rémunération

Bonjour,

Je suis salariée et je complète mes revenus depuis plusieurs années en surveillant des études du soir dans une école élémentaire. J'ai constaté l'année dernière que la rémunération-horaire de ce travail n'avait pas évolué d'un centime depuis 2005 ! J'en ai avisé la mairie de la commune qui m'a dit vouloir remettre tout à plat après les élections. Celles-ci ont eu lieu et rien n'a changé, même malgré une intervention des syndicats que j'avais également prévenus.
Ma question : La mairie peut-elle légalement ne pas augmenter cette rémunération-horaire au moins en fonction de l'inflation ? Sinon, quel recours y a-t-il ?
Merci d'avance.

PS : Je viens de constater une augmentation de 5 centimes par heure et quart travaillée (durée quotidienne) au 1er janvier 2009.