Assurance prêt qui demande constamment des papiers

Bonjour
Mon mari es arrêt maladie pour un cancer depui aout 2014. J ai une assurance qui a pris en charge les mensualités de notre pret a partir du 90 eme jour. Depuis mois de février ils nous demande tout les mois des compte rendu de medecin examens etc pour qu on les envois a leur medecin conseil. Sa devient vraiment stressant tout sa
Ce qu' il m inquiète moi c es que a l heur actuel le cancer ca va par contre mon mari ne peut pas reprendre le travail toute suite car le cancer il lui a provoqué des lésions osseuses au niveau des vertèbre et il a était opérer en neurochirurgie au mois d août et son travail de routier ne peut plus l exercer et donc vu que le cancer ca va j ai peur que le médecin conseille de l assurance va stopper la prise en charge.
Dans ce cas j aimerait savoir qu'elle démarche on doit faire? Est ce que je contacte immédiatement un avocat?

De toute façon si sa arrive je n ai pas un caractère à me laisser faire
Merci d avance