Comment ma soeur peut récupérer sa maison au portugal ?

Bonjour, c'est un appel au secours et une aide précieuse que je demande. Ma soeur a acheté , une maison à renover au portugal. L'entrepreneur ayant fait de très graves fautes, elle refusa de payer son travail. Celui-ci voulu prendre d'office la maison pour se payer (chose courante au portugal). Résultat l'avocate de ma soeur lui conseilla de mettre la maison au nom de son ami ( ma soeur à un procuration comme même) pour éviter que l'entrepreneur s'empare de la maison.
Résultat aujourd'hui la maison a été rénové avec l'argent de ma soeur, elle veut la vendre mais son ami fait tout pour que cela ne se fasse pas et dit que la maison lui appartient, il profite que ma soeur est seule, très malade et sans argent, de plus elle ne maîtrise pas la langue (son ami est portugais). Lorsque la maison a été mise à son nom, il n'a rien payé (donc il a un bien pour moi qu'il a volé). Cela fait des années qu'il mène ma soeur en bateau et qu'il annule les ventes lorsqu'une personne est intéressée. Comment l'avocate a pu proposer une chose pareille ? Elle sait que c'est devenu un problème puisque c'est chantage sur chantage mais ne donne pas de solution si ce n'ai à nouveau un procès, bien sur pendant ce temps il peut faire ce qu'il veut avec ce bien, l(hypotéquer par exemple car monsieur ne travaille pas et aime beaucoup l'argent des autres !). Pouvez-vous me dire ce que l'on peut faire rapidement car ma soeur est de plus en plus malade et survit dans des conditions pitoyables (pas de chauffage, seule et exposée au un harcèlement moral quotidien). Merci pour votre réponse.