Je dois rendre une sommes d'argent depuis plus d'un ans

Bonjour,

j'ai eu un accident de travail le 13 octobre 2008 en me rendant chez un patient en voiture, une dames m'est rentré dedans.
par là suite j'ai reçu la somme de 500 € de la part de l'assurance de la dames pour les dommage et ensuite l'assurance de mon travail ma demander d'envoyer les papiers de mon accidents pour passer devant un medecins pour la perte de travail et l'expertise aprés l'accident, ce medecins m'as donc verser la somme de 717€.
ensuite au mois de mai 2010 donc plus d'un ans aprés, l'assurance de la dames, me redemande cette somme, car je ne devais pas toucher deux sommes pour les memes raisons.
est ce vrai que nous ne pouvons pas toucher deux indemnitée pour le même préjudice?
on t'il le droit de me redemander cette sommes plus d'un ans aprés?
merci de me répondre