Vices cachés lors d'un achat d'un studio

Bonjour,
J'ai signé pour l'achat d'un studio il y a 10 jours et depuis une semaine il est loué et on vient de s'appercevoir que le chauffe-eau était percé et on a du le remplacer.Pour y accéder il a fallut démonter les meubles de la cuisine,il était juste accessible par une petite trape,caché derrire les meubles,donc impossible à voir lors de nos visites.avec l'agence.Que pouvons nous faire?Pouvons nous au moins espérer partager les frais du nouveau matériel avec le vendeur?nous sommes passés par une agence,a-t-elle des responsabilités et devait-elle nous mettre au courant de ces risques?merci d'avance pour vos réponses.