Annuler une francisation de nom et prénom

Bonjour,
Dans les années 80 je me suis mariée avec un réfugié politique apatride et nous avons eu une petit fille.
Notre enfant était par conséquence apatride elle même car son papa apatride et moi même portugaise ...
Pour simplifier les choses et pour notre fille nous avons décider de nous naturaliser et ainsi notre fille devenait par la même occasion française.
Lors de cette naturalisation, mon nom et mon prénom ont été traduit en français.
Aujourd'hui, j'aimerais revenir sur cette traduction et retrouver mon nom d'origine.
Je suis la dernière de ma famille, mon frère est décedé et je réalise que mes parents sont bien triste de voir leur nom disparaitre.
Moi même je n'ai jamais bien vécu ce changement de nom.
Cela fait 25 ans environ que je porte ce nom qui n'est pas le mien.
Comment faire ? pour tenter de retrouver mon nom d'origine ?
Quelle est la procédure ? Ai je une chance de réussir?
Je vous remercie pour vos conseils
Candide