Je me suis marier et je ne comprend plus rien

Bonjour,
voila je suis de nationalite algerienne je viend de me reinstalle en algerie depuit peux je etais au mexique ,je me suis marier avec mon ex petite amie que j'ai perdu de vue depuit plus de 10 ans , elle est algerienne et viend de divorce en 2008 mais n'a pas fait sa transcripcion de divorce que a etais en algerie , mais nous nous sommes mariez avant la transcripcion , "elle me dit que la elle a donne un dossier a un avocat pour la transcription " mais rien a ce jour ,svp explique moi parceque je comprend rien la si c'est pour lui faire des problemes , vraiment je comprend plus rien aider moi parceque je suis entrain de penser que j'ai fait une betise de me marier comme sa mon mail c'est skander_senhadji@msn.com