Changement de nom suite mariage

Bonjour,

Je me suis mariée à Norwalk (USA) en octobre 2009. Je suis francaise.

Suite aux accords internationaux, je n'ai eu aucun problème pour faire faire mon passeport francais à mon nom de femme mariée. Ma déclaration de revenus pour le service des impôts, est également sous mon nom de femme mariée.

Depuis Octobre 2009, la compagnie aérienne francaise, pour laquelle je travaille, refuse catégoriquement de changer mon nom. Ils exigent la copie du livret de famille, un extrait de naissance avec, en mention marginale, le mariage, et l'extrait d'acte de mariage, le tout traduits. La transcription du mariage étant coûteuse et longue, et surtout non obligatoire, ce process ne fait pas partie des priorités du moment.
Sont-ils dans leur droit ?
Pourquoi n'ai-je aucun problème avec l'Etat Francais et autant de problèmes avec eux ?

Merci d'avance de votre réponse. Dernière modification : 29/08/2011

Aucun Français ne change de nom en se mariant, vous ne faites qu'user du nom de votre mari. Est-ce que vous avez votre carte d'identité nationale française indiquant ce nom d'usage ? (la CNI indique votre seul et vrai nom, et votre nom d'usage)

La transcription du mariage n'est pas coûteuse et de toute façon vous devez la faire (sinon, bonjour les ennuis un jour)