Vol a l etalage magasin situé en allemagne

Bonjour,
Le 14 Fevrier 2009 j ai volé pour 115 euros dans un magasin en Allemagne et des vigiles en civil m ont arrété 100 metres apres la sortie du magasin.
Le magasin a déposé plainte et je suis allée au commissariat de police ou j ai rempli des documents stipulant que j avouais le vol et que je restituais la marchandise au magasin.
J ai payé une caution (les allemands disent caution mais c est plutot une amende) de 300 euros sur place.Le policier m a dit que le dossier serait envoyé au procureur et au juge
Mon nom est inscrit dans l ordinateur de la police.
Qu est ce que je risque? en France? et en Allemagne? en sachant que c est la première fois que je vole.
Merci de me répondre

bonne soirée