Casier judiciaire pour l'avenir

Bonjour,
Voila je me suis fait arreté pour une légere escroquerie (j'ai changé les etiquettes de produits dans un magasin afin de payer moins cher...) et j'ai été libéré apres 2 heures de postes ou j'ai signé le depot de plainte et effectué une signalisation (photo et empreintes).
L'officier a par la suite appelé le parquet qui lui a répondu que si je remboursais l'article (ce que j'ai fait) on en resterait là (pas de convocation, pas de rappel à la loi...) mais que cela serait quand meme inscrit sur le casier...
Etant actuellement étudiant en osteopathie est-ce que cela pourrait avoir des consequences importantes par la suite si je souhaite travailler dans le domaine hospitallier ou ouvrir mon propre cabinet? L'officier m'en ayant parlé je ne sais pas trop si c'etait pour me mettre la pression ou pas.

En attendant des réponses, merci. Dernière modification : 05/12/2009